Litt om normeringsprinsipper

I tillegg til å ta utgangspunkt i den nedarvede, lokale uttalen, skal man som hovedregel følge gjeldende rettskrivingsprinsipper ved normering av stedsnavn, jamføre § 4 første ledd i lov om stadnamn. Skrivemåten skal være praktisk og ikke skygge for meningsinnholdet i navnet. I “utfyllande reglar om skrivemåten av norske stadnamn” er det mer detaljerte bestemmelser om hvordan stedsnavn skal normeres.

Skrivemåten av primærnavnet vil normalt være retningsgivende for skrivemåten av det samme navnet i andre funksjoner, for eksempel for adressenavn som er like eller avledet av navnet, jamføre § 4 tredje ledd i loven. Kommunen må derfor sette på vent eventuelt pågående saker som gjelder adressenavn og adressetilleggsnavn, der de samme navnene inngår, til det er gjort vedtak om skrivemåten av primærnavnet. Kommunen må ta hensyn til den vedtatte skrivemåten av primærnavnet når de skal gjøre vedtak.

Her kan du se oversiktsskjema fra kartverket (pdf).

Mer informasjon

Kartverket skriver: "I forbindelse med en feilmelding i Rett i kartet, reiser Kartverket navnesak på navnegårdsnavnet Askim/Askjum og identiske/avledede navn. Både Askim og Askjum er i offentlig bruk, og det er dermed behov for å avklare hvilken av skrivemåtene som skal benyttes.

Statens kartverk sender med dette saken på lokal høring i kommunen, jamføre § 8 i lov om stadnamn.

Det går frem av den vedlagte listen hvilke navn som er med i saken. De fleste av navnene er på østsiden av Randsfjorden, men man finner noen av naturnavnene på vestsiden, nærmere bestemt i Fjorda. Flere av brukene i saken har eiendom ved Fjorda, så det er nok derfor det finnes avledede navn der.

For flere opplysninger om navnene, se innsynsløsningen vår for SSR: www.norgeskart.no/ssr/. Enkelte bruksnavn står kun i matrikkelen og er søkbare i https://seeiendom.kartverket.no. Søk på: gårds- og bruksnummer, navnet på kommunen."

Si din mening!

For opplysninger om saksgang, kontakt Kartverket på telefon 32 11 80 00. For navnefaglige spørsmål, kontakt Språkrådet på telefon 22 54 19 50.

Du kan si din mening om skrivemåte til postmottak@gran.kommune.no eller Gran kommune, postboks 41, 2714 Jaren innen 24. november 2024. Merk dokumentet med 24/00621.

Gan kommune videresender tilbakemeldinger til Kartverket og Språkrådet.